While the number of coronavirus cases in the U.S. remains small, the reverberations of a worsening outbreak across the Pacific are being felt in the American tourism industry.

Airlines have canceled flights between the world's two biggest economies into April, and the U.S. has banned noncitizens who traveled recently to China from entry.

That...